Está tudo bem. Pode continuar.
Ele é peludo, e daí?
O filme acabou!
Encerraram as filmagens!
Um ano atrás...
Vampiros, lobisomens e zumbis
Surgiram em San Fernando Valley, na Califórnia.
United apresenta
Legenda: DSubGai | KnaveofHeartsBr
Legenda: Leo191 | QueenOfHeartsBr
Legenda: P@tronnus
united@united4ever.tv
S01E04 Two Girls, One Cop
O que diabos estão fazendo aqui?
Não sei, talvez a gente saia mais cedo.
Você pegava?
- Quem, Carla? - Não, john-john.
- Qual é o seu problema? - Sou casado.
O que tá pegando, gente?
Um ator deu uma de lobisomem para a equipe.
- Vem pro papai. - Nossa, John-John, o bastão?
Que tal pegar o tranquilizante?
Pra que? Tenho duas mãos.
Além do que faz tempo que não detono um lobo.
Vai me ajudar na parada do bagulho, ou não?
Isso foi um monte de sílabas.
Não.
Mas se tiver falando em derrubar um lobisomem, estamos dentro.
Aliás, por que não entram que nós cobrimos o perímetro?
Maricas.
O que foi aquilo? Medo de lobisomem de repente?
Não quero matar um lobisomem
e preencher relatório a noite toda.
- Para onde tem que ir? - Reunião de pais.
A primeira de Lucille, quero estar presente
- pra saber como está indo. - É jardim da infância, Stu.
- Quão atrasada ela pode estar? - Atrasada?
Isso é impossível! Só damos-lhe salmão e mirtilo.
Quero ver o quão avançada está.
- Mas que... - O quê?
Estamos dentro de um pornô.
Muito amor no Valley.
- Quer ouvir algo engraçado? - O quê?
- Billy. - Carla.
Estão filmando um pornô aqui.
Que droga.
- Isso foi bom. - Eu sei.
Muito bem.
Meu Deus. Graças a Deus!
Por favor, me diga que o pegaram.
Pegar-lo-emos. Não se preocupe.
Pegar-lo-emos. Isso não é a mesma coisa.
Como estão todos?
Pegou pesado com as garotas,
mas são boas com esse tipo de coisa,
se entende o que quero dizer.
E o restante de nós estamos bem.
Só não conseguimos achar a maquiadora.
E fazemos muitos closes.
Quem são estes caras?
Estão fazendo uma reportagem.
Sério? Qual filtram usam?
O vermelho. Por quê, o que usam?
Não faço idéia.
Entendo é de fuder.
Estava aqui quando aconteceu?
Sim, mas infelizmente, estava no banheiro
- me masturbando o tempo todo. - Como é que é?
Desculpe, não sou tira de verdade.
Sou o cara da inserção.
Vai ter que ser mais claro.
Entro em cena, quando, o ator não consegue performar.
Assiste pornô?
Assisto, às vezes, mas vamos mudar de assunto.
Me conte do lobisomem.
Manny. Ele é um profissional.
É só perguntar às garotas, que elas lhes dirão.
E a maquiadora?
Mara. É a melhor que existe.
Consegue fazer a vagina parecer um par de dedões de bebê suecos.
Tem que encontrá-la.
Tem de certificar-se que está bem.
Billy, Stubeck.
Sr. e Sra. Hanson...
- Oi. - Sra. Hanson?
Sim. Deve ser a policial...
- Landry. - Landry, isso mesmo.
Desculpe, estão fazendo um artigo sobre a UTF,
- não liga pra eles. - Tudo bem. Claro.
- Jeffrey! - Já vou.
Só um segundo.
- Sem problema. - Então...
Está gostando da UTF?
Gosto, sabe como é. É desafiador.
E presumo que seja o Sr. Hanson?
Em carne e osso. E este é Eddie.
É a minha primeira vez em confinamento,
mas com certeza sabem a rotina.
Apareceremos sempre na lua cheia.
Então, preciso ter certeza que estão de acordo
- com as diretrizes municipais. - Claro! Claro. Quer entrar?
- Por favor. - Por aqui.
- Obrigada. - Meu bebê...
O quarto do Jeffrey é lá em cima. Vem comigo.
- Ele é uma delícia. - Eu sei, não é?
Aqui é por onde passo a sua comida.
Temos carne de veado na geladeira.
Certo.
Aqui, pode entrar.
Obrigada.
Depois de você.
Sra. Hanson, isso é fantástico.
Obrigada.
E está de posse das chaves?
Sim, sim. Estão aqui.
Amor, pare.
Um dia desses...
Bobo.
Não creio que eles estão num set pornô
e estamos aqui chupando o dedo.
Procuramos por um lobisomem, Billy.
E uma maquiadora.
Por que se importa tanto com pornô, a propósito?
Sei lá? Por que não se importa?
Me importo, pois essas garotas são um triste exemplo
de trauma infantil e negligência familiar.
- Talvez gostem de pornô. - Talvez seja.
Mas não acha que tenham problemas sérios?
Acho que tiras tem problemas sérios.
Quantos pornô você tem, afinal?
2 Tera.
Tá falando grego. Isso é muito?
Não sei. 8 mil filmes é muito?
8 mil?
Como assiste tantos filmes?
Não assisto todos de uma vez, Stubeck.
Dou descarga após a primeira cena.
- O que isso que dizer? - Jesus.
Sabe alguma coisa sobre pornô?
Não, porque amo minha mulher.
Ela me deu um calendário de lingerie
no nosso quinto aniversário.
O que estamos fazendo aqui?
Vou dizer que não tem nada acontecendo por aqui.
Que porra...
Nada.
Encontramos a maquiadora.
O lobisomem está na casa?
Estou aqui com o oficial Joe Stubeck.
A única pergunta é...
Se tivesse um brinquedo sexual na sua cara,
você o reconheceria?
Não, eu...
Pare com isso! Tire isso de perto de mim.
Acho que não.
Segure isso.
Por quê? Não é sua propriedade.
- Lexi? - Tori?
- Eu te conheço? - Não, mas...
Eu conheço vocês.
Quero dizer, não sou louco, mas...
Está perto.
Está quase lá.
Billy, o que me diz de tirarmos essas garotas daqui?
- Claro. - Quem é você?
O cara da inserção.
É, claro que é.
Você achou a Mara?
Falaremos disso depois.
Todos mundo preparado pra fugir pela porta da frente.
Achamos que o lobisomem está lá em cima.
Não creio que temos caminho livre até a porta.
O cara da inserção está certo. Vamos nos dividir.
Dois ficam aqui. Dois derrubam o lobisomem.
- Fico aqui. - Estou com você.
Que choque. Vão ficar aqui?
Com as estrelas pornôs?
Carla, vamos acabar com isso.
Então, qual o nome dessa coisa?
Quero saber o que procurar quando lançar.
"Duas garotas, um tira."
- Isso é incrível. - É!
E se olhar de perto, pode me ver...
Fica quieto, cara da inserção.
Não pedi para se inserir nessa conversa.
Tudo bem.
O Billy é uma peça, não é?
Não o culpo. Essas garotas são gostosas.
Onde encontrou a maquiadora?
Veio voando pela janela.
Mas não foi isso que a matou.
Estava bem estraçalhada.
Deus, consegue imaginar um jeito pior pra morrer?
Ser comido por zumbis.
Ou tenho medo de ser enterrado vivo.
Tenho pesadelos sobre isso.
É meio irracional, eu sei...
- Foi só um comentário. - Entendi.
Claro, certo.
Boa noite, Sra. Trager.
Desculpe a interromper, mas preciso certificar
que seu marido está contido corretamente.
Não, claro. O único problema é que já o prendemos
- final de semana... - Ótimo!
Só preciso verificar isso.
Mas já lhe disse que ele está em seu quarto.
Sabe, temos cumprido com os procedimentos de prisão.
Bloqueio e não posso tirá-la da minha lista
até que eu entre e cheque.
Eu não teria nenhum problema com isso, exceto
que acabamos de refazer nosso piso.
Sra. Trager, ou me deixa entrar ou forçarei minha entrada.
Ele escapou, oficial. Sinto muito.
- Há quanto tempo? - Fazem uns 40 minutos.
Devo ter demorado demais para prendê-lo,
daí começou a se transformar e para ser sincera,
- não faço ideia de onde foi. - Não tem a menor ideia?
Talvez tenha ido à rodovia perseguir carros
ou foi para a enseada, beber.
Por favor não o machuque!
Ele não sabe o que está fazendo!
Que merda!
Essa é a primeira vez que vem num set pornô?
Acredite, nem sempre é tão excitante assim.
Se quiser, pode passar quando quiser.
Isso seria incrível.
Vocês poderiam ser atores pornôs.
- Não... - Sempre achei que sim.
- Sério? - Sim!
E você, Tori?
Acha que tenho tudo para ser estrela pornô?
Não sei. Ainda não te vi pelado.
Se jogar direitinho, talvez veja, coelhinha.
Espero jogar direitinho, porque, nossa...
não vejo um pênis tem uns 20 minutos.
Humor pornô. 20 minutos.
Qual o lance dos parceiros?
Diz aquele palhaço ali?
Não, Carla.
Ela está saindo com alguém?
E como vou saber?
Pode dizer uma coisa pra ela por mim?
Tranquilizante! Tranquilizante!
Assim é que se detona uns lobinhos.
Certo. Bom trabalho, gente.
Bom trabalho, cara de inserção.
Costumava filmar bar mitzvahs.
Ainda não tenho idéia o que você faz, mas...
Isso é um trabalho remunerado?
O que fazemos?
Sr. Trager, espere!
- O que está acontecendo? - Relaxe.
Você é um bom garoto.
Senhora, preciso falar com você um segundo.
Por aqui.
Ouça, isso não é da minha conta,
mas como pai de duas meninas, preciso perguntar.
O que te levou ao pornô?
O que quer dizer?
Quer dizer, geralmente com esse tipo de coisa,
esperamos, sabe, negligência, maus tratos,
um lar desfeito, um namorado esboçado.
Talvez outras garotas,mas
Tive uma infância saudável.
Boas notas, bons pais, sem tios assustadores ou...
Como é que alguém acaba...
Eu fazia Medicina na UCLA.
- Odiava química orgânica. - Quem que não odiava?
Levei uma amiga pra um ensaio
e o cara me ofereceu um ensaio e daí percebi...
Poderia fazer um bom dinheiro fazendo sexo,
- que é incrível. - Você não está errada.
Cala a boca, Billy.
Então, sem trauma de qualquer tipo?
Nada que possa ter a levado por esse caminho?
Não. Digo...
Meu pai nunca apareceu nas reuniões de pais no colégio.
Não sei se isso tem haver com alguma coisa.
Está brincando, não?
Claro que estou brincando.
Meu Deus.
Billy disse que estava pirando com isso de sua filha.
Não foi engraçado, Billy.
Meu Deus, isso é assustador.
Tenho medo do que possa acontecer se...
O que está acontecendo comigo?
Espero que nada muito sério.
Aqui, incline-se para trás, para trás, te seguro.
Vou te deitar.
Galera!
Corre, corre, corre.
- Obrigado. - De nada.
Nunca dei um soco numa garota antes.
Isso é bom.
Senti que estava vindo, sabe?
Transformando num lobisomem e tudo mais.
Algum de vocês quer trocar por um tempo?
- Claro, eu troco. - Obrigada.
Fofo.
- Ele é pesado, certo? - Sim.
Cuidado pra não cair.
Cuidado com a cabeça.
A de cima.
Como está se sente, Manny?
Estou com um grande dor de cabeça.
Mas além disso...
tive um pequeno surto, né?
Quero dizer, quão ruim foi?
A garota da maquiagem está morta, Manny.
Um minuto.
Sabia que tinha o vírus?
Nunca trabalhei na lua cheia antes, tá?
É serio. Mas tenho uma filha de 5 anos
e minha esposa está grávida.
- Espera aí, é casado? - Sim.
Ela tem uma confeitaria no Silver Lake.
Mesmo assim, precisava do dinheiro,
então fui num médico
que disse que podia controlar meu surto com uma dieta
e medicina homeopática.
- Não! - O que?
Stu, o que fez com ela?
Ela está tendo convulsão.
Então notei um arranhão que não tínhamos visto antes.
Vamos lá, vamos lá.
Cara!
Ela veio pra cima de mim muito rápido.
- Sinto muito Billy. - O que aconteceu comigo?
É nossa culpa, Tori.
Não faria diferença, mas deveríamos ter procurado
por arranhões e mordidas.
Acho que esse foi fundo demais para passar o vírus.
Quer dizer o vírus que Manny tem?
Sim, e estou com muita raiva daquele cara agora.
- Cachorro mal. - Não, tenho certeza
- que ele não sabia. - Não, ele sabia. Ele sabia.
E não deveria estar fazendo pornô hoje.
O que vai acontecer comigo?
Ainda vou poder trabalhar?
Sim, ainda pode trabalhar.
Como se pareço uma italiana velha?
Vai demorar um dia ou dois para passar, e...
você só não pode trabalhar em luas cheias.
Prometo que ficará de joelhos de novo logo.
- É tudo que precisava escutar. - Que bom.
Está bem, querida?
Não é tão ruim. Te ligo amanhã.
Temos que levar sua amiga...
Tá certo, tá certo. Por favor.
Então, ainda vai me visitar no estúdio
- ou arruinei tudo para sempre? - Está louca?
Qualquer hora, qualquer lugar.
- Continua minha favorita. - Sério?
Nunca vou olhar para outra atriz.
A não ser esteja rolando um ménage.
Que tal um abraço?
Venha cá, venha mais perto.
Processo! Processo!
Certo, certo. Relaxe.
- Por que, quer um também? - Não me abrace.
Venha cá, vem cá grandão.
Aí está.
Corra, Tori. Corra.
- Corre, Tori! Corra! - Boa noite Tori.
Sabe que teremos que caçá-la agora, certo?
Eu sei.
Só achei que seria ótimo vê-la corre assim.
Escute, eu cuido disso, tá?
Por que não vai àquela reunião de pais?
- Não vou conseguir mesmo. - Não fale assim.
Não estou tão pirado como antes,
e Tori parece ser uma grande garota.
Ela é.
Já viu "Arrombando Bundas 12"?
O que? Que nojo!
Vou para a escola da minha filha.
- Cuida disso? - Eu cuido.
Diga a sua mulher e filhas que disse 'oi'.
Acham que você morreu.
Está pronto para trabalhar?
Porque é a hora do show.
No próximo Death Valley
- Essa é a UTF. - Sabe o que significa?
Força tarefas de morto-vivos.
As lutas de zumbi.
- Você é muito bonita. - Obrigada.
- Quer fazer isso? - Vá para o banheiro.
Está pedindo ou dizendo?
Quality is everything